fbpx
překladový slovníček pro hledání práce
O štěstí

Překladový slovníček pro hledání práce

Překladový slovníček titulka

Personalisté a firmy mají svůj vlastní slovník, který užívají v inzerátech.

VYZNÁTE SE V NĚM?

Občas, když hledáte zaměstnání, je těžké se vyznat v tom, co v textu inzerátu stojí. Ať už jde o anglické termíny nebo situace, kdy text v inzerátu slibuje modré z nebe, realita je však úplně jiná. Tady jsou některé termíny z inzerátů s překladem, co v reálu s trochou nadsázky znamenají doopravdy.

  • flexibilní pracovní doba = často od nevidím do nevidím
  • péče o svěřené portfolio klientů = budete především nahánět nové – jedná se o klasickou obchodní pozici
  • nadstandardní plat za dobře odvedenou práci = je možné, že dostanete nízký základ, zbytek nejspíš na provize
  • tah na branku = nejspíš půjde o prodejní pozici
  • motivující finanční ohodnocení = základ + prémie, provize, uzavřené smlouvy, odpracované hodiny apod.
  • mladý kolektiv = preferují mladší ročníky
  • odolnost vůči stresu = stresující prostředí – pokud hledáte něco klidnějšího, tohle asi nebude pro vás
  • motivační soutěže = konkurenční prostředí, prodej
  • odpovídající finanční ohodnocení = asi to nebude o moc víc než tolik, z čeho tak zaplatíte nájem a to nejnutnější
  • vhodné pro absolventy = nepočítejte s nějakým zajímavým platem, ale zase asi nebudou potřebné zkušenosti v oboru
  • firemní benefity = většinou stravenky, týden dovolené navíc, to je tak nejvíc běžné. Firmy, které nabízejí hodně zajímavé benefity je většinou v inzerátu vypíšou
  • telefonní konzultant = budete obvolávat klienty nebo přijímat hovory a nabízet
Slovníček

manager – člověk, který někoho nebo něco řídí

account manager – samostatný obchodník

office manager – vedoucí kanceláře

logistic manager – skladník

broker manager – obchodník pro akciový trh

planning manager – hlavní plánovač

store manager – vedoucí prodejny

key account manager – šéfuje ostatním obchodníkům nebo má na starosti lepší klientelu
HR (human resources) manager = personalista (specialista pro nábor zaměstnanců)

facility manager = údržbář

Slovníček 2

assistant – asistent nebo asistentka, sekretářka

office specialist – sekretářka

operátor call centra – telefonista/ka (může zahrnovat i prodej)

team assistant – asistentka oddělení

executive assistant – výkonný asistent

Slovníček 3

customer service representative – zákaznický servis

sales representative – obchodní zástupce

sales assistant – prodavačka

operátor montážní linky – dělník na montážní lince

merchandiser – doplňovač zboží v obchodě

copywriter – tvůrce reklamních a prodejních textů

operator of cleaning (cleaning woman) – uklízečka

business developer – hledá nové klienty nebo zakázky

senior developer – řeší se zákazníky jejich technické problémy

director – ředitel

Slovníček ke stažení najdete zde

Líbil se vám článek? Dejte mu To se mi líbí nebo ho sdílejte níže 🙂

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

 

Ifanka

Krásný den.
Vítám Vás na mých stránkách. Jsem průvodcem žen v jejich sebepřijetí, sebeprezentaci a vytvoření  zdravého a spokojeného života a jedinečného, originálního a inspirativního a stylu.

Mou vášní je inspirovat a vést ženy ve znovunalezení jejich unikátní osobnosti, krásy a charismatu, pulsující životní energie a mladistvého elánu. K odvaze být samy sebou a ukazovat jim, že každá z nás může být v jakémkoli věku duchem mladá, svobodná a je jediným neopakovatelným originálem.

Tento blog je pro ženy a o ženách, které jsou už krapet životem otřískané a přesto nebo právě proto si dokázaly udržet nadhled, radost ze života a jsou stále duchem mladé. Nebo se o to alespoň snaží. Které umějí být samy sebou, nebojí se vyčnívat z davu a umí si užít vlastní život. Ženy inteligentní, schopné, kreativní, aktivní, originální, nezávislé.

Přihlášením budete dostávat informace o nových článcích týkajících se štěstí, zdraví, módy a životního stylu. A uvítám, když se podělíte i o své zkušenosti a názory k tématu v komentářích.
Těším se!
Ivana Tomášková

Vaše osobní údaje (jméno, e-mailová adresa) jsou u mě v bezpečí a já, Ivana Tomášková,  je budu na základě vašeho souhlasu zpracovávat podle zásad ochrany osobních údajů (odkaz), které vycházejí z české a evropské legislativy.  Stisknutím tlačítka vyjadřujete svůj souhlas s tímto zpracováním potřebným pro zaslání eBooku a dalších newsletterů ode mě, které se budou týkat souvisejícího tématu.

Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat kliknutím na tlačítko ODHLÁSIT v každém zaslaném e-mailu.

Newsletter

Přihlašte se k odběru novinek

Please wait...

Díky za Vaši registraci!

 

Uložit